رابط عربي أم إنجليزي؟
جوجل يقرأ الروابط العربية ويفهمها، فالاختيار يعود لجمهورك وطريقة مشاركتك للرابط.
| الرابط العربي | الرابط الإنجليزي | |
|---|---|---|
| في نتائج جوجل | يظهر بالعربي واضحًا | يظهر بالإنجليزي |
| عند المشاركة في واتساب أو الرسائل | قد يظهر طويلًا برموز مثل %D8%AA | قصير ونظيف دائمًا |
| يناسب | المدونات والمقالات العربية | المتاجر والصفحات التي تُشارك كثيرًا |
| الكتابة | بنفس لغة العنوان | ترجم الكلمة المفتاحية بنفسك، فالأداة تنقل الحروف فقط |
قواعد الرابط الجيد
قصير وواضح. من 3 إلى 5 كلمات تكفي غالبًا. احذف التفاصيل التي لا يبحث عنها أحد.
فيه الكلمة المفتاحية. رابط مثل «تصميم-مواقع-الرياض» يخبر جوجل والزائر بموضوع الصفحة قبل فتحها.
بالشرطة لا بالشرطة السفلية. جوجل ينصح بفصل الكلمات بالشرطة (-)، لأن الشرطة السفلية (_) قد تجعل الكلمات كلمة واحدة.
لا تغيّره بعد النشر. إن غيّرت رابط صفحة منشورة، فاعمل تحويلًا 301 من الرابط القديم حتى لا تخسر زوارها وترتيبها.
أسئلة شائعة
ما هو الـ Slug؟
هو الجزء الأخير من رابط الصفحة الذي يصف محتواها، مثل «تصميم-مواقع» في الرابط example.com/تصميم-مواقع/. في ووردبريس يسمى «الرابط الثابت» أو «الاسم اللطيف».
هل الرابط العربي يضر السيو؟
لا. جوجل يدعم الروابط بأي لغة ويعرضها بحروفها في النتائج. عيبه الوحيد أنه يظهر طويلًا برموز عند نسخه في بعض التطبيقات، والمعنى لا يتغير.
ما أقصى طول للرابط العربي في ووردبريس؟
ووردبريس يحفظ الرابط بعد ترميزه، وكل حرف عربي يصبح 6 رموز، ويقص ما زاد على 200 رمز. أي أن الرابط العربي يتسع لنحو 30 حرفًا فقط، والأداة تنبهك إن تجاوزته.
لماذا يظهر الرابط الإنجليزي لعنوان عربي غريبًا؟
لأن الأداة تنقل الحروف العربية إلى حروف لاتينية بلا حركات، فتصبح «تصميم» tsmym. إن أردت رابطًا إنجليزيًا مقروءًا، فاكتب العنوان بالإنجليزية، مثل website-design.
كيف أغيّر رابط الصفحة في ووردبريس؟
افتح الصفحة في المحرر، ومن الإعدادات الجانبية اختر «الرابط» أو «الرابط الثابت»، ثم الصق الرابط الجديد. افعل ذلك قبل النشر، أو أضف تحويلًا 301 إن كانت الصفحة منشورة.
هل تحفظ الأداة العناوين التي أكتبها؟
لا. التحويل يجري داخل متصفحك، ولا يُرسل أي نص إلى خادم.
